Наткнулся на очень полезную программулину - Shutter. Она предназначена для снятия и последующего редактирования скриншотов. Причем делать снимки можно не только всего экрана или окна в фокусе, но даже контекстных меню и всплывающих подсказок. Встроенный графический редактор, конечно, самый простейший, но имеет все необходимое для работы со скринами. Например, можно легко нарисовать стрелку, написать текст или выделить необходимый фрагмент прямоугольником.

Еще одна полезная фича это возможность прямо из программы загрузить изображение на один из популярных фотохостингов, либо на ftp-сервер, или вообще в Ubuntu One.

К сожалению, программа не кроссплатформенна и доступна лишь для операционных систем на базе linux.

Сайт программы — shutter-project.org